서양人卜 (西洋紗) [] 1 тонкая и редкая хлопчатобумажная ткань; марля. Отредактировано: нет

서양사 (西洋紗) [] I тонкая и редкая хлопчатобумажная ткань; марля Отредактировано: да

7卜제 () [] нем. Саге) II марля; ~ 붕대 бинт. Отредактировано: нет

가제 () [] II (**нем.** Gaze) ↵ марля↵ ~ 붕대 бинт Отредактировано: да

가로대[ (-) [] ттэ] диал. см. 가름대. Отредактировано: нет

가로대 () [-ттэ] **диал. см.** __가름대__ Отредактировано: да

가로등 (街路燈) [] уличный фонарь. Отредактировано: нет

가로등 (街路燈) [] уличный фонарь Отредактировано: да

7卜로닫 () [] о] [-дачжи] окно (дверь) с раздвижными створками. Отредактировано: нет

가로닫이 () [-дачжи] окно (дверь) с раздвижными створками Отредактировано: да

7卜로다지 () [] 1) вещь, лежащая поперёк (чего-л^\ поперечина;↵ 2): ~ 로 поперёк. Отредактировано: нет

가로다지 () [] 1) вещь, лежащая поперёк (**чего-л.**) поперечина↵ 2)~ 로 поперёк Отредактировано: да

가•로기 () [] диал. см. 쌍둥이. Отредактировано: нет

가로기 () [] **диал. см.** __쌍둥이__ Отредактировано: да

7卜로11 () [] 1) диал. см. 7卜루 I. Отредактировано: нет

가로 () [] III **диал. см.** __가루__ I Отредактировано: да

가로 (街路) [] II улица, проспект. Отредактировано: нет

가로 (街路) [] II улица, проспект Отредактировано: да

7卜로 () [] I 1. сущ. поперечный; горизонтальный; ~ 돌무덤 를 могильный курган (периода Когурё); ~ 메 리 야스 기 계 поперечно-вязальная трикотажная машина; ~ 자리표 мат. горизонтальная координата; ~ 이동 대위법 муз. горизонтально-подвижной контрапункт; 2. поперёк; горизонтально; ~ 놓다 положить поперёк; 놓с] 다 быть положенным поперёк; ~ 눕다 а) ложиться (лежать) поперёк; б) лежать пластом; ~ 지르다 а) перекидывать (что-л.) с одного конца на другой; класть поперёк (на что-л.); б) пересекать; проходить через; ◊ ~ 지나 세로 지나 так или иначе. Отредактировано: нет

가로 () [] I 1. **сущ.** поперечный; горизонтальный↵ ~ 돌무덤 를 могильный курган (**периода Когурё**)↵ ~ 메 리 야스 기 계 поперечно-вязальная трикотажная машина↵ ~ 자리표 **мат.** горизонтальная координата↵ ~ 이동 대위법 **муз.** горизонтально-подвижной контрапункт↵ 2. поперёк; горизонтально↵ ~ 놓다 положить поперёк↵ ~놓이다 быть положенным поперёк↵ ~ 눕다 а) ложиться (лежать) поперёк↵ б) лежать пластом↵ ~ 지르다 а) перекидывать (**что-л.**) с одного конца на другой; класть поперёк (**на что-л.**)↵ б) пересекать; проходить через↵ ~ 지나 세로 지나 так или иначе Отредактировано: да

가령 (苛令) [] I уст. жестокий приказ (закон). Отредактировано: нет

가령 (苛令) [] I **уст.** жестокий приказ (закон) Отредактировано: да

가렵다 () [] прил. чесаться, зудеть; 가려운 데를 긁어 주다 обр. ублажать; предупреждать (чьи-л.) желания. Отредактировано: нет

가렵다 () [] **прил.** чесаться, зудеть↵ 가려운 데를 긁어 주다 **обр.** ублажать; предупреждать (**чьи-л.**) желания Отредактировано: да

가력 (家力) [] ар爲 материальные возможности семьй. Отредактировано: нет

가력 (家力) [] **арх.** материальные возможности семьи Отредактировано: да

가려 (可慮) [] II ~할 озабоченный. Отредактировано: нет

가려 (可慮) [] II ~할 озабоченный Отредактировано: да

가량통 (假量■) [] уст. к거рянтхбн (название мерки для зерна обычно меньше 180 л). Отредактировано: нет

가량통 (假量-) [] **уст.** карянтхон (**название мерки для зерна обычно меньше 180 л**) Отредактировано: да

•량스레 () [] неряшливо, неаккуратно. Отредактировано: нет

가량스레 () [] неряшливо, неаккуратно Отредактировано: да

가・량스럽다 () [] прил. казаться неряшливым (неаккуратным). Отредактировано: нет

가량스럽다 () [] **прил.** казаться неряшливым (неаккуратным) Отредактировано: да

가*량맞다 () [] н은р身шлнвый, неаккуратный. Отредактировано: нет

가량맞다 () [] неряшливый, неаккуратный Отредактировано: да

7卜량 (假量) [] 1) см. 어 팀 짐 작;↵ 2) после имён, обозначающих единицу измерения около, примерно, приблизительно; 오 리 ~ около пяти ли; 얼 口卜 ~ а) некоторое время; б) некоторое количество; ◊ ~［이］ 없다 см, 어 림［도 없다］. Отредактировано: нет

가량 (假量) [] 1) **см.** __어팀짐작__↵ 2) **после имён, обозначающих единицу измерения** около, примерно, приблизительно↵ 오 리 ~ около пяти ли↵ 얼마 ~ а) некоторое время↵ б) некоторое количество↵ ~[이] 없다 **см.** __어림__ [도 없다] Отредактировано: да

가랑잎[ (-) [] нип]↵ 1) сухой лист; ~으로 눈 가리고 아웅한다 поел. 으 шито белыми нитками (букв, мяукает, прикрыв глаз а[сухим] листом); 에 불 불기 обр. вспыльчивый как порох;↵ 2) см, 떡 갈잎 ; 이 솔잎 더 러 바스락거 린 다고 한다 поел. 으 видеть в чужом глазу сучок, а в своём бревна не замечать (букв, листья дуба смеются над тем, что сосна шелестит). Отредактировано: нет

가랑잎 () [-нип] 1) сухой лист↵ ~으로 눈 가리고 아웅한다 **посл.** шито белыми нитками (**букв.** мяукает, прикрыв глаза[сухим] листом)↵ ~에 불 불기 **обр.** вспыльчивый как порох↵ 2) **см.** __떡 갈잎__↵ ~이 솔잎 더러 바스락거린다고 한다 **посл.** видеть в чужом глазу сучок, а в своём бревна не замечать (**букв.** листья дуба смеются над тем, что сосна шелестит) Отредактировано: да

가랑이 () [ни] II мелкая вошь. Отредактировано: нет

가랑이 () [-ни] II мелкая вошь Отредактировано: да

7卜랑이 () [] I 1) ответвление; ~7卜 지다 расходиться, разветвляться;↵ 2) штанина; ◊ ~7卜 째 여 지 타 а) бедствовать; б) не спориться, не ладиться. Отредактировано: нет

가랑이 () [] I 1) ответвление↵ ~가 지다 расходиться, разветвляться↵ 2) штанина↵ ~가 째여지다 а) бедствовать↵ б) не спориться, не ладиться Отредактировано: да

가•랑도卜 () [] см, 실 파 I. Отредактировано: нет

가랑파 () [] **см**. __실 파__ I Отредактировано: да

7卜랑비 () [] мелкий дождь, изморось; ~에 옷 젓는 줄 모른다 поел. 스 вода и землю точит и камень долбит (букв, не замечать, как от мелкого дождя намокает одежда). Отредактировано: нет

가랑 비 () [] мелкий дождь, изморось↵ ~에 옷 젓는 줄 모른다 **посл.** вода и землю точит и камень долбит (**букв.** не замечать, как от мелкого дождя намокает одежда) Отредактировано: да

7卜랑머리 ([) [] детская] причёска в две косы. Отредактировано: нет

가랑 머리 () [] [детская] причёска в две косы Отредактировано: да

가랑눈 () [] мелкий снег. Отредактировано: нет

가랑눈 () [] мелкий снег Отредактировано: да

가랑*나무 () [] диал. см. 떡 갈나무. Отредактировано: нет

가랑나무 () [] **диал. см.** 떡 갈나무 Отредактировано: да

가랑거리다 () [] хрипеть, Отредактировано: нет

가랑거리다 () [] хрипеть Отредактировано: да

가랑가랑 () [] III нареч. со скрежетом. Отредактировано: нет

가랑가랑 () [] III **нареч.** со скрежетом Отредактировано: да

7卜랑 (佳郞) [] уст.↵ 1) завидный жених;↵ 2) хороший парень, Отредактировано: нет

가랑 (佳郞) [] **уст**↵ 1) завидный жених↵ 2) хороший парень Отредактировано: да

가랍다 () [] диал. см. 가렵 다•. Отредактировано: нет

가랍다 () [] **диал. см.** __가렵 다__ Отредактировано: да

가람조 (伽藍鳥) [] СМ. 사다새. Отредактировано: нет

가람조 (伽藍鳥) [] **см.** __사다새__ Отредактировано: да

7卜람신 (曲口藍神) [] будд, дух-хранитель храма. Отредактировано: нет

가람신 (伽藍神) [] **будд** дух-хранитель храма Отредактировано: да

가람 (伽藍) [] см. 절 II. Отредактировано: нет

가람 (伽藍) [] **см.** __절__ II Отредактировано: да

가•락宾[ (-) [] ранънют] палочки для игры ют (расщепленные пополам). Отредактировано: нет

가락윷 () [-ранъют] палочки для игры ют (**расщепленные пополам**) Отредактировано: да

7卜락옷 () [] шпулька веретена. _________ Отредактировано: нет

가락옷 () [] шпулька веретена Отредактировано: да

7卜락엿[ (-) [] ранъниот] диал. см. 7卜래 엿. Отредактировано: нет

가락엿 () [-ранънйɔт] **диал. см.** __가래엿__ Отредактировано: да

가락血치 () [] см. 가락 I Отредактировано: нет

가락교치 () [] **см.** __가락__ I Отредактировано: да

가락형 (■形) [] ~ 세포 биол. веретенообразная клетка. Отредактировано: нет

가락형 (-形) [] ~ 세포 **биол.** веретенообразная клетка Отредактировано: да

가락통 () [] диал. см. 가락토리. Отредактировано: нет

가락통 () [] **диал. см.** __가락토리__ Отредактировано: да

가락토리 () [] катушка веретена. Отредактировано: нет

가락토리 () [] катушка веретена Отредактировано: да

가락집 () [] гнездо веретена. Отредактировано: нет

가락집 () [] гнездо веретена Отредактировано: да

7卜락지빵 (「〈) [] порт, рао) баранка, бублик. Отредактировано: нет

가락지빵 () [] -<**порт.** pão↵ баранка, бублик Отредактировано: да

가락지벌[ (・) [] пппл] арх. верхняя прядь пучка (кор. мужской причёски). Отредактировано: нет

가락지벌 () [-ппɔл] **арх.** верхняя прядь пучка (**кор. мужской причёски**) Отредактировано: да

가락지 () [] 1) кольцо, перстень;↵ 2) кольцо (в которое вставляется, напр. конец вертела). Отредактировано: нет

가락지 () [] 1) кольцо, перстень↵ 2) кольцо (**в которое вставляется, напр. конец вертела**) Отредактировано: да

7卜락잡이 () [] 1) человек, чинящий веретёна;↵ 2) шутл. см. 꾸눈이. Отредактировано: нет

가락잡이 () [] 1) человек, чинящий веретёна↵ 2) **шутл. см.** __애꾸눈이__ Отредактировано: да

가락부자리 () [] диал. см. 가락옷. Отредактировано: нет

가락부자리 () [] **диал. см.** __가락옷__ Отредактировано: да

가락나무1 (-) [] ранъ-] диал. см. 떡갈나무. Отредактировано: нет

가락나무 () [-ранъ-] **диал. см.** __떡갈나무__ Отредактировано: да

7卜락고동 () [] кольцо с заплечиками (в которое вставляется веретено). Отредактировано: нет

가락고동 () [] кольцо с заплечиками (**в которое вставляется веретено**) Отредактировано: да

7卜락 () [] II 1) мелодия, мотив; ~을 맞추다 подхватить мотив;↵ 2) ритм; ----- 맞게 в тон; в ритм; в такт; О ~［을］ 뗴 다 первым приступать (к делу). Отредактировано: нет

가락 () [] II 1) мелодия, мотив↵ ~을 맞추다 подхватить мотив↵ 2) ритм↵ ~[이] 맞게 в тон; в ритм; в такт↵ ~[을] 떼다 первым приступать (**к делу**) Отредактировано: да

7卜락 () [] I 1.↵ 1) веретено; ~ 기름 веретённое масло;↵ 2) моток ниток [на веретене]; ◊ ~ 국수 домашняя лапша; ---------- 내다 умело бросать палочки (при игре ю/п); ~[이] 耳 다 набить руку (в чём-л.); 2. счётн. сл.↵ 1) для мелких продолговатых предметов: 엿 다섯 ~ пять корейских ирисок;↵ 2) для мотков ниток: 명주실 한 ~ [один] моток шёлковых ниток;↵ 3) несколько штук (о мелких продолговатых предметах. мотках и т. п.). Отредактировано: нет

가락 () [] I 1.↵ 1) веретено↵ ~ 기름 веретённое масло↵ 2) моток ниток [на веретене]; ↵ ~ 국수 домашняя лапша↵ ~[을] 내다 умело бросать палочки (при игре ют)↵ ~[이] 耳 다 набить руку (в чём-л.)↵ 2. **счётн. сл.**↵ 1) для мелких продолговатых предметов:↵ 엿 다섯 ~ пять корейских ирисок↵ 2) для мотков ниток: ↵ 명주실 한 ~ [один] моток шёлковых ниток↵ 3) несколько штук (**о мелких продолговатых предметах. мотках и т. п.**) Отредактировано: да

7卜라앉허다 () [] 1) погружать; опускать на дно; пускать ко дну, топить;↵ 2) успокаивать: утихомиривать;↵ 3) рассасывать (опухоль). Отредактировано: нет

가라앉허다 () [] 1) погружать; опускать на дно; пускать ко дну, топить↵ 2) успокаивать; утихомиривать↵ 3) рассасывать (опухоль) Отредактировано: да

가라앉다[ (-) [] тта]↵ 1) опускаться; погружаться; оседать; выпадать в осадок;↵ 2) идти ко дну, тонуть;↵ 3) стихать, успокаиваться, проходить: 口卜 음이 ~ успокаиваться;↵ 4) опадать (об опухоли). Отредактировано: нет

가라앉다 () [-тта] 1) опускаться; погружаться; оседать; выпадать в осадок↵ 2) идти ко дну, тонуть↵ 3) стихать, успокаиваться, проходить↵ 마음이 ~ успокаиваться↵ 4) опадать (**об опухоли**) Отредактировано: да

7卜라치다 () [] диал. см. 7卜르치 다. Отредактировано: нет

가라치다 () [] **диал. см.** 가르치다 Отредактировано: да

가라춤 () [] диал. см. 가래 II. Отредактировано: нет

가라춤 () [] **диал. см.** __가래__ II Отредактировано: да

가라지다가라맍다 (.) [] Отредактировано: нет

가라지다 () [] **см.** __가라맍다__ Отредактировано: да

7卜라지 () [] 1) щетинник зелёный (8е1аг1а。讥旅);↵ 2) плевел опьяняющий (ЬоИит 1ети1еп1ипг). Отредактировано: нет

가라지 () [] 1) щетинник зелёный (**Setaria viridis**)↵ 2) плевел опьяняющий (**Lolium temulentum**) Отредактировано: да

가라조 () [] диал. см. 가라지, Отредактировано: нет

가라조 () [] **диал. см.** __가라지__ Отредактировано: да

가라스 (<^) [] англ. §1а↵ 88)стекло. Отредактировано: нет

가라스 () [] англ. glass↵ стекло Отредактировано: да

가라빈가 (迦羅頻伽) [] СМ. 가릉빈가. Отредактировано: нет

가라빈가 (迦羅頻伽) [] см. 가릉빈가 Отредактировано: да

7卜라말 () [] ВОрОНОЙ КОНЬ. Отредактировано: нет

가라말 () [] вороной конь Отредактировано: да

가라마 (加羅馬) [] см. 가라말. Отредактировано: нет

가라마 (加羅馬) [] **см.** __가라말__ Отредактировано: да

가대인 (家大人) [] см. 가군 1). Отредактировано: нет

가대인 (家大人) [] **см.** __가군__ 1) Отредактировано: да

가대기 () [] **диал. см.** __쟁 기__ Отредактировано: да

가대기 () [] **диал. см.** __쟁 기 __ Отредактировано: да

() [] ◎Ш1然 0н ант어?&1И，田初工 Д1 (惠弟)울* Отредактировано: нет

가동 (街童) [] IV дети, играющие на улице Отредактировано: да

7卜도리 (力口・) [] диал. см. 덧두리. Отредактировано: нет

가도리 (加-) [] **диал. см.** __덧두리__ Отредактировано: да

가대 (家:里) [] И↵ 1) см. 집터;↵ 2) усадьба. Отредактировано: нет

가대 (家垈) [] II 1) **см.** __집터__↵ 2) усадьба Отредактировано: да

7卜대기 () [] диал. см. 쟁 기 . Отредактировано: нет

가대기 () [] **диал. см.** __쟁 기__ Отредактировано: да

7卜대 (架台) [] I подставка; береговые устои (моста); стеллаж; тех, рама. Отредактировано: нет

가대 (架台) [] I подставка; береговые устои (**моста**); стеллаж; **тех.** рама Отредактировано: да

가디약질 () [] диал. см. 가액 질. Отредактировано: нет

가디약질 () [] **диал. см.** __가액 질__ Отредактировано: да

가»디기 () [] диал. см- 가 지 기， Отредактировано: нет

가디기 () [] **диал. см.** __가 지 기__ Отредактировано: да

가•등 () [] IV диал. см. 거스름돈. Отредактировано: нет

가등 () [] IV **диал. см.** __거스름돈_ Отредактировано: да

7卜둥 (假燈) [] III аварийная лампа на маяке. Отредактировано: нет

가등 (假燈) [] III аварийная лампа на маяке Отредактировано: да

가등 (街燈) [] I см. 가로둥. Отредактировано: нет

가등 (街燈) [] I **см.** __가로둥__ Отредактировано: да

가들막거리다 () [] принимать важный вид; важничать. Отредактировано: нет

가들막거리다 () [] принимать важный вид; важничать Отредактировано: да

7卜들막7卜들막 () [] II а) почти полные (о нескольких вместилищах)^ б) очень полный (наполненный). Отредактировано: нет

가들막가들막 () [] II ~하다 а) почти полные (**о нескольких вместилищах**); б) очень полный (наполненный) Отредактировано: да

가들거리다 () [] важничать, чваниться; зазнаваться. Отредактировано: нет

가들거리다 () [] важничать, чваниться; зазнаваться Отредактировано: да

가든二,［뜨］리다 () [] небрежно (на скорую руку) упаковывать. Отредактировано: нет

가든그[뜨]리다 () [] небрежно (на скорую руку) упаковывать Отредактировано: да

가득가득 () [] II см. 가닥가닥 11. Отредактировано: нет

가득가득 () [] II **см.** __가닥가닥__ II Отредактировано: да

가드락거리다 () [] важничать, чваниться. Отредактировано: нет

가드락거리다 () [] важничать, чваниться Отредактировано: да

가둥•工리다 () [] II диал. см. 가든그」뜨］ 리 다. Отредактировано: нет

가둥그리다 () [] II **диал. см.** __가든그[뜨]리다__ Отредактировано: да

가둥그^리다 () [] I даал. см. 가둥거리다. Отредактировано: нет

가둥그리다 () [] I **диал. см.** __가둥거리다__ Отредактировано: да

가둥거리다 () [] ходить развинченной походкой (о человеке небольшого росте» . Отредактировано: нет

가둥거리다 () [] ходить развинченной походкой (**о человеке небольшого роста**) Отредактировано: да

가둥각지 () [] диал. см. 앙감질. Отредактировано: нет

가둥각지 () [] **диал. см.** __앙감질__ Отредактировано: да

7卜둑잎[ (-) [] дунънип] диал. см. :가・랑잎 Отредактировано: нет

가둑잎 () [-дунънип] **диал. см.** __가랑잎__ Отредактировано: да

가둑누엑[ (-) [] дунъ-] дубовый шелкоприд. Отредактировано: нет

가둑누애 () [-дунъ-] дубовый шелкопряд Отредактировано: да

가둑나무[ (-) [] дунъ-] диал. см. 졸참나무. Отредактировано: нет

가둑나무 () [-дунъ-] **диал. см.** __졸참나무__ Отредактировано: да

가두허다 () [] диал. см. 갇히다. Отредактировано: нет

가두히다 () [] **диал. см.** __갇히다__ Отредактировано: да

가두라 (加・) [] И см. 덧두리. Отредактировано: нет

가두리 (加-) [] II **см.** __덧두리__ Отредактировано: да

가.두리 () [] I очертание, контур; кайма; бордюр. Отредактировано: нет

가두리 () [] I очертание, контур; кайма; бордюр Отредактировано: да

가두다 () [] II диал. см. 거두다. Отредактировано: нет

가두다 () [] II **диал. см.** __거두다__ Отредактировано: да

7卜두다 () [] I задержать, не пускать；| держать в заточении <взаперти); заключать в тюрьму; брать под стражу. Отредактировано: нет

가두다 () [] I задержать, не пускать; держать в заточении (взаперти); заключать в тюрьму; брать под стражу Отредактировано: да

7卜두7] () [] диал. см. 7卜랑잎 . Отредактировано: нет

가두기 () [] **диал. см.** __가랑잎__ Отредактировано: да

가두 (假痘) [] II см. 수두 I. Отредактировано: нет

가두 (假痘) [] II **см.** __수두__ I Отредактировано: да

가동이:~［를］치다 () [] быстро сгибать и разгибать ноги (о ребёнке, которого подбрасывают). Отредактировано: нет

가동이 () [] ~［를］치다 быстро сгибать и разгибать ноги (**о ребёнке, которого подбрасывают**) Отредактировано: да

가동언 (可動堰) [] 가동 ［언 제］ V> Отредактировано: нет

가동언 (可動堰) [] **см** __가동 ［언제]__ V Отредактировано: да

가동주:졸 (街童走卒) [] арх・↵ 1) уличные мальчишки;↵ 2) праздношатающиеся. Отредактировано: нет

가동주졸 (街童走卒) [] **арх.**↵ 1) уличные мальчишки↵ 2) праздношатающиеся Отредактировано: да

7卜동성 (可動।性) [ссэнъ] подвижность, мобильность. Отредактировано: нет

가동성 (可動性) [ссɔнъ] подвижность, мобильность Отредактировано: да

가동률 (稼動率) [] коэффициент загрузки (машипЫ). Отредактировано: нет

가동률 (稼動率) [] коэффициент загрузки (**машины**) Отредактировано: да

가동■工리다 () [] II диал. см. 가든그」뜨］리다. Отредактировано: нет

가동그리다 () [] II **диал. см.** __가든그[뜨]리다__ Отредактировано: да